我们的故事

公司背景

Company Background

With more than 100 years of history, Hua Cheng Hang Native Produce Pte Ltd is the only manufacturer and supplier of Dragon’s Blood Resin in Singapore. As the trusted supplier for our clients, we ensure all products are processed and packaged with top hygiene standards. We strive to connect and provide our services regionally and globally.

拥有100多年历史的华诚行是新加坡唯一的血竭制造商和供应商。作为我们客户值得信赖的供应商，我们确保所有产品均按照最高卫生标准进行加工和包装。华诚行希望把业务与周边国家及至世界各地的同仁建立更广泛的业务联系。

指导原则

Our Guiding Principles

At Hua Cheng Hang, our mission, vision, and values define who we are and guide every step we take. With a commitment to quality, trust, and heritage, we aim to build enduring relationships and deliver excellence to the pharmaceutical industry worldwide.

在华诚行，我们的使命、愿景和价值观定义了我们的本质并指导我们的每一步。凭借对质量、信任和传承的承诺，我们致力于建立持久的关系，为全球制药行业提供卓越服务。

使命

Mission

Our mission is to build trusted relationships with the Chinese Pharmaceutical Industry by providing consistent high quality Dragon’s Blood Resin.

我们的使命是通过提供一致的优质血竭，与中国制药业建立可信赖的关系。

愿景

Vision

We want to be the preferred supplier of Dragon’s Blood Resin in the Chinese Pharmaceutical industry.

我们希望成为中国医药行业的首选血竭供应商。

价值观

Values

Quality – We strive to meet the exacting needs of our customers.

Trust – We conduct our business in a professional and honest manner.

质量 – 我们努力满足客户的严格需求。

信任 – 我们以专业和诚实的方式开展业务。

Company History

With over 100 years of legacy, Hua Cheng Hang Native Produce Pte Ltd has grown from humble beginnings to become a trusted name in the Dragon’s Blood Resin industry. Spanning five generations, our journey reflects dedication, innovation, and an enduring commitment to quality.

拥有超过百年的传承，华诚行土产私人有限公司从小规模经营发展为血竭行业的信赖品牌。跨越五代的历程，展现了我们的专注、创新和对品质的不懈追求。

文莱 - Brunei

1890s

Ancestors moved from China to the South to make a living. 从中国南来谋生。

文莱 - Brunei

砂拉越 - Sarawak

1910s

Pepper trading. 胡椒贸易。

砂拉越 - Sarawak

马来西亚 - Malaysia

1920s

Rubber trading. 树胶贸易。

马来西亚 - Malaysia

新加坡 - Singapore

1940s

Settled down in Singapore, began processing and manufacturing Dragon’s blood resin. 落户在新加坡，开始生产血竭。

新加坡 - Singapore

1950s

Began exporting to Tianjin via De Xing Hang in Hong Kong. 由香港德信行出口至天津。

1970s

After China opened up its economy, Dragon’s Blood Resin was directly imported from Singapore to Beijing and Tianjin. 血竭在中国市场开放后，直接出口至北京与天津。

1985s

Hua Cheng Hang was officially established. 公司正式成立。

2000s

China adopted the free-market economy and goods could be traded freely. 中国市场开放后，这些货品就能自由买卖。

品质管理

Quality Control

We ensure the highest product quality through the following measures:

我们通过以下措施确保产品的高品质：

根据中国的规格来生产。

Produced in accordance with Chinese standards.

在批量生产之前，我们将样品送至中国药检所进行检测，确保符合标准后再进行大规模生产。

Samples are sent to the Chinese Drug Inspection Institute for testing prior to mass production to ensure compliance before scaling up.

生产工艺

Production Process

Discover the meticulous journey of crafting our premium Dragon’s Blood Resin. From harvesting mature trees to refining the final product, each step is carefully executed to ensure the highest quality and authenticity. With a blend of traditional methods and modern techniques, we maintain the purity and integrity that our customers trust.

探索我们优质血竭的精制过程。从采摘成熟的血竭树到精炼成品，每一步都经过精心操作，以确保最高的质量和真实性。结合传统工艺与现代技术，我们始终保持客户信赖的纯净与品质。